Perjantai, 5. heinäkuuta.
Hamun laturissa oli ilmennyt ongelmia matkan aikana. Koska olimme lähellä sen alkuperäistä asentajaa, Dieter tuli kanssamme vielä yhdeksi päiväksi purjehtimaan Holtenausta Kappelniin. Vuorovesien ja kylmien epäsuotuisten tuulien jälkeen Itämeri kohteli meitä kuin äiti lapsiaan. Dieter järjesti meille asentajan veneesen ja laturi saatiin korjatuksi. Kävimme vielä yhdessä syömässä, näimme viimeisen kerran myös Ylvan ja palasimme Hamulle viettämään toista yötämme omalla veneellä. Purjehtiminen on onneksi väsyttävää puuhaa. Muuten ei olisi uni tullut.
Hamburg VII 2013